1 00:00:10,560 --> 00:00:14,560 SUBTITLES: E. ALIYEVA, T. POTYLITSYNA, V. GRYAZEVA, O. SUSLINA, 2 00:00:14,640 --> 00:00:17,640 L.NESTERENKO, I.KROKHIN 3 00:00:18,680 --> 00:00:23,360 -Oh yes, Vanenok, Romale... 4 00:00:23,440 --> 00:00:26,720 -The question is, Why did I go to Moscow? 5 00:00:28,440 --> 00:00:31,520 -Take a walk. Come see us, brother. 6 00:00:31,880 --> 00:00:33,560 Serge, pour some, it’s empty. 7 00:00:38,120 --> 00:00:41,280 -Ay, Vanya, more! 8 00:00:41,960 --> 00:00:45,480 Ay, Vanya, less! 9 00:00:46,440 --> 00:00:49,240 -How she sings! So tell me? 10 00:00:50,880 --> 00:00:52,680 -I left her again. 11 00:00:53,360 --> 00:00:55,000 Now with my daughter. 12 00:00:55,840 --> 00:00:57,400 Well, she's wrong, damn it! 13 00:00:58,920 --> 00:01:00,520 Am I right? 14 00:01:02,800 --> 00:01:08,600 It is more natural for humans to condemn rather than praise. 15 00:01:08,960 --> 00:01:12,880 -If these are poems, they are very sad and without rhyme. 16 00:01:13,200 --> 00:01:16,280 We need to break up his spleen, otherwise he will infect us all. 17 00:01:18,120 --> 00:01:19,960 - Tanya, come to us! 18 00:01:21,880 --> 00:01:24,840 Tell your fortune for his joy for love, there, for luck. 19 00:01:24,920 --> 00:01:27,680 And the wine is sour even without it, and with him... 20 00:01:27,760 --> 00:01:30,240 -Tell me better, How do you do this? 21 00:01:30,320 --> 00:01:32,880 I want to do it myself from now on follow your destiny. 22 00:01:32,960 --> 00:01:36,000 -No, Pushkin, you are a gadjo, you can't guess. 23 00:01:36,400 --> 00:01:39,000 I'll tell you fortune myself. Take it off. 24 00:01:46,400 --> 00:01:47,960 What will happen... 25 00:01:50,400 --> 00:01:52,120 What is... 26 00:01:53,560 --> 00:01:56,040 And what happened... -What was, what is - 27 00:01:56,120 --> 00:01:58,720 I know that myself. Open up the future for me. 28 00:01:59,600 --> 00:02:01,840 QUIET ANXIOUS MUSIC 29 00:02:03,280 --> 00:02:08,040 Well, king, queen, seven. And what? -Danger or trouble? 30 00:02:08,400 --> 00:02:10,840 Treason, right? -You are a gadjo, Pasha. 31 00:02:10,920 --> 00:02:12,440 You don't know how to guess. 32 00:02:13,440 --> 00:02:15,480 THE TENSION IN THE MUSIC INCREASES 33 00:02:16,440 --> 00:02:18,000 Danger, Pushkin. 34 00:02:20,440 --> 00:02:22,440 From a man through a woman. 35 00:02:28,800 --> 00:02:31,200 Let's go dance. Let's go dancing! 36 00:02:31,280 --> 00:02:32,800 Hey, Romans!.. 37 00:03:54,200 --> 00:03:56,640 SPEECH IS NOT HEARD 38 00:03:58,880 --> 00:04:01,240 WHISPERING: I read the open letter... 39 00:04:01,520 --> 00:04:03,200 -Look who came. 40 00:04:03,840 --> 00:04:05,280 -Oh, Pushkin! 41 00:04:07,120 --> 00:04:08,280 -One? 42 00:04:08,600 --> 00:04:12,280 -I even envy her: Mourning does not suit everyone so well. 43 00:04:17,840 --> 00:04:23,640 -Mon Cheri, our condolences. At one moment and the death of my grandfather, 44 00:04:23,720 --> 00:04:26,320 and my father's madness... -...and the eccentricities of her husband. 45 00:04:26,400 --> 00:04:29,720 But you look great despite all the circumstances. 46 00:04:30,280 --> 00:04:32,440 -You can’t even tell that there are so many losses. 47 00:04:32,520 --> 00:04:33,920 -Thank you for your participation. 48 00:04:36,760 --> 00:04:41,160 -Don't be so nervous, my dear. This is just secular participation. 49 00:04:58,080 --> 00:05:01,440 -Forgive me I kept everyone waiting again. 50 00:05:02,240 --> 00:05:05,120 Meine Liebe, me today I feel very weak. 51 00:05:05,480 --> 00:05:08,040 You won't mind if I stay in the chambers? 52 00:05:10,360 --> 00:05:12,200 -Of course, my dear, rest. 53 00:05:19,960 --> 00:05:22,880 I can't wait to see you again I can touch you. 54 00:05:30,680 --> 00:05:33,040 TENSE MUSIC 55 00:05:44,160 --> 00:05:48,880 -His Imperial Majesty, All-Russian autocrat, 56 00:05:48,960 --> 00:05:52,040 Emperor Nikolai Pavlovich! 57 00:06:07,080 --> 00:06:11,280 - Natalya Nikolaevna, we are all still impressed 58 00:06:11,360 --> 00:06:13,960 from your crushing victory over Baron Heckern. 59 00:06:15,960 --> 00:06:18,640 Would you agree to arrange a chess duel with me? 60 00:06:19,080 --> 00:06:22,000 I've been looking for myself for a long time worthy opponent. 61 00:06:25,520 --> 00:06:28,840 I admit I can hardly stand it empty gossip and idle talk 62 00:06:28,920 --> 00:06:30,280 about politics. Thank you. 63 00:06:33,080 --> 00:06:35,920 CLOCK STRIKES 64 00:06:39,320 --> 00:06:42,320 Everyone at court was bored in your absence, Madame Pushkina. 65 00:06:44,840 --> 00:06:45,920 -Me too. 66 00:06:50,160 --> 00:06:53,720 -I hope the same that my attention pleased you 67 00:06:53,800 --> 00:06:56,440 and now your emperor will always be with you. 68 00:07:01,680 --> 00:07:04,080 -I seem to I picked up the wrong figure. 69 00:07:05,160 --> 00:07:09,440 - It’s okay, we’re here together. I can pretend that nothing happened. 70 00:07:11,080 --> 00:07:15,200 -Sorry, Your Majesty, but the rules of such an ancient game 71 00:07:15,280 --> 00:07:19,960 should not obey at once will... even the emperor. 72 00:07:24,120 --> 00:07:28,920 -Fine. Then I'll do the same obviously a wrong move. 73 00:07:41,120 --> 00:07:44,920 I'm sorry, Natalie, our party will have to be postponed for a while. 74 00:07:49,080 --> 00:07:51,280 TENSE MUSIC 75 00:08:12,720 --> 00:08:16,200 -No, it's impossible. -You double-checked everything yourself. 76 00:08:16,280 --> 00:08:17,760 -Yes, I double-checked! 77 00:08:21,960 --> 00:08:27,400 There are one and a half million debts here. How did he do it? 78 00:08:28,240 --> 00:08:30,800 You can go, Yegor Ilyich. Thank you. 79 00:08:36,440 --> 00:08:41,320 This means that the grandfather wanted to sell the estate, so that the debts are not transferred to us? 80 00:08:44,520 --> 00:08:45,760 And now here it is. 81 00:08:46,960 --> 00:08:49,040 MOTHER'S HYSTERICAL LAUGHTER 82 00:08:54,360 --> 00:08:55,960 -What's wrong with you, maman? 83 00:08:58,640 --> 00:09:03,720 -What a clever girl! Well done your sister! 84 00:09:08,600 --> 00:09:12,200 And grandfather - to the grave, and father - to the insane asylum, 85 00:09:12,280 --> 00:09:14,840 and wiped her feet on me! 86 00:09:16,200 --> 00:09:20,680 And all of you... She left you beggars! 87 00:09:23,800 --> 00:09:25,640 Well done! 88 00:09:26,560 --> 00:09:29,120 -The Empress Alexandra Fedorovna 89 00:09:29,200 --> 00:09:32,560 successfully delivered from the pregnancy the birth of our son, 90 00:09:32,640 --> 00:09:34,240 named Michael! 91 00:09:34,760 --> 00:09:37,640 -My dear, let our children let's get to know each other soon 92 00:09:37,720 --> 00:09:41,320 with his younger brother. Carry the baby into the hall. 93 00:09:42,120 --> 00:09:44,200 -It can be done later There's no rush at all. 94 00:09:44,280 --> 00:09:48,680 -No, no, they were worried too. Let them rejoice with us. 95 00:09:49,120 --> 00:09:52,160 Go, I'll rest a little. 96 00:09:56,800 --> 00:09:59,040 -I'll be back soon. 97 00:10:17,080 --> 00:10:20,960 -Speak, doctor. -I'm afraid my fears have been confirmed. 98 00:10:21,040 --> 00:10:23,360 Another pregnancy will kill you. 99 00:10:25,880 --> 00:10:30,760 You can't have intimacy with the emperor. 100 00:10:32,520 --> 00:10:39,920 -Never? But there must be some ways. Operation? 101 00:10:41,800 --> 00:10:47,800 -The risk is too great. Your body will not survive pregnancy, 102 00:10:47,880 --> 00:10:51,760 no operations. -No. No... 103 00:10:51,840 --> 00:10:56,440 We must, we must be close. Do you understand? 104 00:10:56,520 --> 00:11:00,320 I can't deprive him of this. It's my duty 105 00:11:00,400 --> 00:11:06,040 before the Emperor of Russia. I should be with him. I have to! 106 00:11:06,120 --> 00:11:09,040 You, can you hear me? We can't do this... 107 00:11:09,120 --> 00:11:14,000 We must be close. Did I say it clearly?.. 108 00:11:16,360 --> 00:11:19,080 -You want to refuse to the emperor himself? 109 00:11:19,680 --> 00:11:22,280 -But he invites me to the palace tete-a-tete. 110 00:11:22,480 --> 00:11:25,440 -To a game of chess? Just a game. 111 00:11:25,520 --> 00:11:28,480 There is nothing reprehensible in this. 112 00:11:30,160 --> 00:11:34,040 Besides, weren't you the one who said how attentive he is 113 00:11:34,120 --> 00:11:37,560 sensitive person who understands you so much? 114 00:11:37,640 --> 00:11:41,440 -The Empress fell ill after giving birth. Will not be able to attend the reception. 115 00:11:41,520 --> 00:11:43,280 I don't want... 116 00:11:45,120 --> 00:11:47,960 -To your husband did someone write a letter again? 117 00:11:48,040 --> 00:11:51,240 -No. I don't want stupid rumors. 118 00:11:51,320 --> 00:11:52,600 THE BABY IS SCREAMING 119 00:11:52,680 --> 00:11:55,600 It seems Mashenka has already eaten. I'll go check it out. 120 00:11:56,480 --> 00:11:58,200 -Yes, I guess I’ll go too. 121 00:11:58,280 --> 00:12:00,520 Enjoy your motherhood dear. 122 00:12:04,720 --> 00:12:07,560 -God is my witness. I'm ready to die for her. 123 00:12:07,640 --> 00:12:11,920 But to die for to leave her a brilliant widow, 124 00:12:12,000 --> 00:12:15,480 free tomorrow choose a new husband? 125 00:12:15,560 --> 00:12:17,920 This thought is hellish torment. 126 00:12:25,360 --> 00:12:26,720 THE BABY IS SCREAMING 127 00:12:29,760 --> 00:12:34,120 -Don't you want to sleep, spoiled girl? What should I do with you? 128 00:12:42,600 --> 00:12:47,000 - Mashenka! Mashenka! Look how oblique it is! 129 00:12:47,080 --> 00:12:50,960 His name is Timoshka. Uncle Nashchokin sent this to you. 130 00:12:51,040 --> 00:12:55,040 -She needs to sleep. I'll try to pump you up again. 131 00:13:01,800 --> 00:13:05,240 -Natalie, my leaving was a mistake, I admit it. 132 00:13:21,920 --> 00:13:25,160 - Master! Where should I take my things? To the office or?.. 133 00:13:26,880 --> 00:13:30,360 -Tell me, Nikita, lady in my absence 134 00:13:30,440 --> 00:13:32,640 Did you leave home often? 135 00:13:34,960 --> 00:13:36,720 -One time. 136 00:13:38,920 --> 00:13:42,160 -Bring it to the office for now. - Yes, master. 137 00:13:42,880 --> 00:13:46,640 - Honestly, it’s interesting. Are you really that good at chess? 138 00:13:48,360 --> 00:13:53,040 -Perhaps you don’t know me well? - Apparently, yes. 139 00:13:54,080 --> 00:13:58,040 Did you miss me? -No. Do you want to know 140 00:13:58,120 --> 00:14:02,400 What am I thinking of doing today? - Well, well. Please be so kind. 141 00:14:03,880 --> 00:14:06,000 -I'm going to the palace. Right now. 142 00:14:08,600 --> 00:14:10,160 ANXIOUS MUSIC 143 00:14:37,600 --> 00:14:40,160 -How are your relatives doing? Is everything all right? 144 00:14:40,240 --> 00:14:42,480 -Yes, thank you. Everything is fine now. 145 00:14:42,560 --> 00:14:46,240 Thank you for your participation. - Well, no, it’s not worth it. 146 00:14:46,320 --> 00:14:48,600 The way you treat to your loved ones, 147 00:14:48,680 --> 00:14:51,320 worthy of respect and support. 148 00:15:02,640 --> 00:15:04,960 Would you like to take a break for a moment? 149 00:15:06,680 --> 00:15:09,680 East India Company brought gifts to the court 150 00:15:09,760 --> 00:15:12,920 in the form of exotic fruits. And I really look forward to doing it 151 00:15:13,000 --> 00:15:15,760 this meal with you. -With pleasure. 152 00:15:52,680 --> 00:15:56,720 -For you, Natalie. Remember that you have there is always a faithful assistant 153 00:15:56,800 --> 00:15:58,120 and comrade. 154 00:16:24,360 --> 00:16:26,680 -Lady, we've arrived. 155 00:16:36,600 --> 00:16:39,160 -Here, they delivered it from Polotnyanoye. 156 00:17:10,680 --> 00:17:16,160 -You're avoiding me. -Meine Liebe, why did you decide this? 157 00:17:16,240 --> 00:17:19,080 -Perhaps because that I have been for a week now 158 00:17:19,160 --> 00:17:23,240 I can't be alone with you. -You're wrong. 159 00:17:44,000 --> 00:17:45,600 -What's happened? 160 00:17:49,120 --> 00:17:51,680 Have I become disgusting to you? -No. 161 00:17:53,760 --> 00:17:55,680 It's not about you. -And in whom? 162 00:18:00,680 --> 00:18:02,240 MINOR MUSIC 163 00:18:36,320 --> 00:18:38,760 -She visits the palace more often these days, than at home. 164 00:18:38,840 --> 00:18:41,640 -You gave her a reason to be offended. -Yes, but she just wants 165 00:18:41,720 --> 00:18:44,920 piss me off. And I came up with how to resist this. 166 00:18:45,000 --> 00:18:47,000 -How? -I pretend 167 00:18:47,080 --> 00:18:49,440 that I don't care. -Is that you? 168 00:18:49,520 --> 00:18:52,520 -It turned out that it is not so difficult, when you have something to do. 169 00:18:52,600 --> 00:18:54,880 -What? -New idea. 170 00:18:56,800 --> 00:18:58,200 CALL 171 00:19:02,120 --> 00:19:05,120 - Master, good evening. -Good evening. 172 00:19:10,200 --> 00:19:11,800 Tell Melania to serve. 173 00:19:27,400 --> 00:19:29,000 Melania, your meat is burnt. 174 00:19:31,120 --> 00:19:34,320 What did the lady say to such concoction? - She didn’t say anything. 175 00:19:34,400 --> 00:19:36,880 She's not for breakfast I didn’t go out for lunch. 176 00:19:36,960 --> 00:19:39,120 The meat may have been burnt. I'm worried. 177 00:19:40,120 --> 00:19:42,520 -Isn't she sick? -Maybe she's sick 178 00:19:42,600 --> 00:19:46,120 some unknown disease. She kicked me out of the room. 179 00:19:46,200 --> 00:19:49,080 And she roars in three streams. -So why are you silent? 180 00:19:51,520 --> 00:19:54,880 - “Be silent, be silent”... I’m quite good at babbling myself, 181 00:19:54,960 --> 00:19:59,320 what's going on with the wife? This is unknown to us. 182 00:20:32,480 --> 00:20:37,360 -What have I done? I'm to blame for this. 183 00:20:50,880 --> 00:20:54,080 -You did everything for your sisters. You couldn't know. 184 00:20:57,360 --> 00:20:58,960 -He tried to say. 185 00:21:02,160 --> 00:21:05,200 Grandfather, he said that I don't know to which she doomed everyone. 186 00:21:05,320 --> 00:21:10,560 What a fool I am! -My friend, forgive me, 187 00:21:10,640 --> 00:21:15,040 but now I see that your grandfather, like your father, 188 00:21:15,120 --> 00:21:20,480 themselves led themselves to such an ending. You shouldn't take their blame. 189 00:21:21,360 --> 00:21:25,280 You didn't make debts, you wanted save the family. It's not your fault. 190 00:21:29,680 --> 00:21:33,840 Well, that's enough for you, that's enough. We can handle this, Tasha. 191 00:21:33,920 --> 00:21:36,800 We'll find a way how to help your sisters. 192 00:21:43,280 --> 00:21:46,360 There will be a way out. Everything will be fine. 193 00:21:50,040 --> 00:21:53,240 -There is no grief that will not soften sincere participation. 194 00:21:53,320 --> 00:21:56,600 And there is no burden which forgiveness will not ease. 195 00:21:56,680 --> 00:22:00,600 I was able to survive these difficult days, because he finally 196 00:22:00,680 --> 00:22:03,520 was nearby. And he gave me what I needed. 197 00:22:04,480 --> 00:22:06,880 He gave me hope. 198 00:22:06,960 --> 00:22:09,920 -The insidious neighbor took it away our hero has a family estate. 199 00:22:10,000 --> 00:22:13,520 Now this nobleman together with his peasants 200 00:22:13,600 --> 00:22:18,480 forced to commit highway robbery and take revenge on those who wronged him. 201 00:22:18,560 --> 00:22:20,720 What's it like? New story. 202 00:22:22,160 --> 00:22:26,360 This is Maria, the daughter of a treacherous neighbor. 203 00:22:27,320 --> 00:22:30,920 Our hero disguised as a teacher Frenchman entered their house. 204 00:22:31,480 --> 00:22:35,280 Right now they have secret meeting in an oak grove. 205 00:22:35,360 --> 00:22:37,000 He opened up to her. 206 00:22:39,280 --> 00:22:41,400 What name should I give him? 207 00:22:43,160 --> 00:22:49,120 -What if... Dubrovsky? -Perfect. 208 00:22:52,040 --> 00:22:53,640 Perfect! 209 00:22:58,880 --> 00:23:00,680 Listen to me. 210 00:23:04,040 --> 00:23:08,120 "He walked away. Marya Kirillovna stood motionless. 211 00:23:08,200 --> 00:23:11,360 Dubrovsky has returned and took her hand again. 212 00:23:13,200 --> 00:23:17,920 "If ever," he told her in a gentle and touching voice, - 213 00:23:18,000 --> 00:23:21,480 if ever misfortune will overtake you, 214 00:23:21,560 --> 00:23:25,800 and you won't wait from anyone no help, no patronage, 215 00:23:25,880 --> 00:23:30,120 in that case, do you promise? you come running to me, 216 00:23:30,200 --> 00:23:34,360 demand everything from me for your salvation? 217 00:23:35,400 --> 00:23:39,320 Do you promise not to reject my devotion? 218 00:23:42,600 --> 00:23:47,120 -Your Marya Kirillovna very similar to... 219 00:23:47,200 --> 00:23:48,920 -On you? 220 00:23:50,560 --> 00:23:52,160 -But still she is not me. 221 00:23:54,400 --> 00:23:58,640 So what did she answer him? -I haven't finished writing yet. 222 00:23:58,720 --> 00:24:06,600 But here's an oak grove it should be replaced with a gazebo by the stream. 223 00:24:17,320 --> 00:24:20,000 -Petersburg is waiting imperial masquerade. 224 00:24:20,080 --> 00:24:23,200 Are you on time with your suit? -Yes. 225 00:24:23,440 --> 00:24:28,120 -Oh, it will be fabulous. The atelier is inundated with orders. 226 00:24:28,920 --> 00:24:32,480 -My dressmaker suits me. -Your dressmaker 227 00:24:32,560 --> 00:24:34,400 against the best masters? 228 00:24:36,040 --> 00:24:39,800 The Fikelmons will have it, you know it yourself. everything is top notch. 229 00:24:41,400 --> 00:24:45,520 Risky. -And I have an idea. 230 00:24:45,600 --> 00:24:50,400 For costumes. -Wait, suits? 231 00:24:50,480 --> 00:24:55,240 You are having a reconciliation, will you come together? How's that? 232 00:24:56,040 --> 00:24:59,440 So, to a masquerade party? In matching suits? 233 00:25:02,800 --> 00:25:05,040 I hope he appreciated your sacrifice? 234 00:25:06,800 --> 00:25:08,800 So what kind of costumes are they? -It's a secret for now. 235 00:25:09,240 --> 00:25:12,800 But his story told me. -Which? New? 236 00:25:14,320 --> 00:25:18,800 New story? This is intriguing. 237 00:25:20,280 --> 00:25:24,240 Tash! It seemed to me Such tones do not suit you. 238 00:25:25,720 --> 00:25:27,320 -I'll take it. 239 00:25:29,800 --> 00:25:34,040 He's nice again and writing again. It seems that adversity has receded, 240 00:25:34,120 --> 00:25:37,760 and our love prevailed, as we promised each other. 241 00:25:39,720 --> 00:25:41,320 -Why aren’t you sleeping? 242 00:25:45,280 --> 00:25:46,880 -Let's go. 243 00:25:52,800 --> 00:25:56,160 We'll go to a masquerade to the Fikelmons in a two-piece suit. 244 00:25:57,600 --> 00:26:02,800 You will be a robber and I am the moon, his faithful companion. 245 00:26:09,920 --> 00:26:11,760 LYRICAL MUSIC 246 00:26:42,760 --> 00:26:45,000 Don't let me go. 247 00:26:49,880 --> 00:26:52,800 -Alexander Sergeevich, leave us a charming wife, 248 00:26:52,920 --> 00:26:54,560 we missed her so much. 249 00:26:57,920 --> 00:27:00,080 -The Pushkins have arrived, Your Majesty. 250 00:27:06,040 --> 00:27:07,640 - Mr. Bezobrazov. 251 00:27:11,040 --> 00:27:13,840 Ladies, let me introduce adjutant wing 252 00:27:13,920 --> 00:27:18,520 Bezobrazov Sergey Dmitrievich. -My respect, madam. 253 00:27:18,600 --> 00:27:20,880 -Where did you manage to earn it? so many awards? 254 00:27:21,400 --> 00:27:25,120 -This is for Warsaw, Countess. -Now, therefore, 255 00:27:25,200 --> 00:27:27,520 decided to start to the siege of a new fortress? 256 00:27:27,600 --> 00:27:29,680 - Excuse me. Please excuse me. 257 00:27:32,080 --> 00:27:36,040 -I dream of hearing about the Polish campaign. Won't you tell me? 258 00:27:36,120 --> 00:27:39,760 -Madame and Monsieur, I ask everyone to be divided into pairs. 259 00:27:45,200 --> 00:27:48,240 Gentlemen, follow our movements. 260 00:27:49,360 --> 00:27:50,960 Music! 261 00:27:51,040 --> 00:27:54,720 -I'm afraid to be a burden to you. -Just keep your eyes open 262 00:27:54,800 --> 00:27:57,360 from Mister Duplage, and we will succeed. 263 00:27:58,280 --> 00:27:59,880 -AND! 264 00:28:04,160 --> 00:28:07,320 -Do you really want to know about this? -Why not? 265 00:28:07,400 --> 00:28:10,040 what if you are a good storyteller? 266 00:28:18,560 --> 00:28:21,920 True, I stopped liking it their society. 267 00:28:22,000 --> 00:28:24,600 And I thank you for my salvation. 268 00:28:27,080 --> 00:28:32,360 -Reflecting on the foundation of Russia, on which she not only stands, 269 00:28:32,440 --> 00:28:37,320 but also grows and prospers, came I have a clear idea, Your Majesty, 270 00:28:37,400 --> 00:28:43,720 that this foundation is a triad: faith, law and identity. 271 00:28:43,800 --> 00:28:49,200 The Russian troika, if you think figuratively. -Yes, and it sounds much more pleasant to the ear, 272 00:28:49,280 --> 00:28:52,680 than Jacobin "liberté, egalite, fraternite." 273 00:28:52,880 --> 00:28:57,320 What do you think, Alexander Sergeevich? -I think the strength of the state lies 274 00:28:57,400 --> 00:29:02,520 in its culture and traditions. -This is what identity means 275 00:29:02,600 --> 00:29:06,840 I thought so. And therefore it is necessary for common benefit 276 00:29:06,920 --> 00:29:10,880 change the entire education system. It won't be easy 277 00:29:10,960 --> 00:29:15,760 but with the help of such figures, like Alexander Sergeevich, for example, 278 00:29:15,840 --> 00:29:19,600 I'm sure we will achieve a lot, your majesty. 279 00:29:22,240 --> 00:29:25,480 -Alexander Sergeevich This question is not very interesting. 280 00:29:25,560 --> 00:29:28,680 -For the benefit of people's education I am ready to work day and night. 281 00:29:28,760 --> 00:29:32,240 -People may not wait for you, if you show that zeal, 282 00:29:32,320 --> 00:29:33,760 with whom you visit the archives. 283 00:29:34,840 --> 00:29:37,760 Karl Vasilyevich is complaining about you, Mr. Pushkin. 284 00:29:37,840 --> 00:29:43,280 -Your Majesty... I'm sure that's not the real story 285 00:29:43,360 --> 00:29:46,680 what is hidden in the basements, and the one that is passed on from mouth to mouth. 286 00:29:47,440 --> 00:29:50,480 I dare to ask for your imperial majesty allow me 287 00:29:50,560 --> 00:29:53,920 do similar research not in the archives, 288 00:29:54,000 --> 00:29:56,720 and in secluded provinces. 289 00:29:56,800 --> 00:29:59,520 -You wish voluntarily leave St. Petersburg? 290 00:30:02,000 --> 00:30:05,280 Well, have it your way. -Thank you, Your Majesty. 291 00:30:20,360 --> 00:30:24,240 Señora a prophetess? - Mister poet? 292 00:30:24,320 --> 00:30:27,480 -I'm glad to see you in good health. 293 00:30:27,560 --> 00:30:31,040 I need your clear view. -Where do you want to send him? 294 00:30:31,800 --> 00:30:34,560 -What kind of silver aiguillette? danced with my wife? 295 00:30:36,520 --> 00:30:41,320 - Mr. Bezobrazov. Hero of Poland, brave knight. 296 00:30:41,400 --> 00:30:44,960 Women will love him. I'm afraid that in this regard he may be 297 00:30:45,040 --> 00:30:48,160 your opponent. Besides, he is so sincerely in love. 298 00:30:51,160 --> 00:30:53,720 -Thank you, madam. 299 00:31:01,520 --> 00:31:04,960 -Thank you for the dance. -You did great. 300 00:31:05,040 --> 00:31:07,640 -And thank you, that helped me out of this situation. 301 00:31:09,000 --> 00:31:11,280 -Excuse me? 302 00:31:15,080 --> 00:31:17,600 Glad to see you, Natalya Nikolaevna. 303 00:31:17,680 --> 00:31:21,720 -On the eve of the masquerade everyone decides on the costumes. 304 00:31:21,800 --> 00:31:24,000 You've made your choice Your Majesty? 305 00:31:24,080 --> 00:31:27,200 -Participants of the masquerade should not reveal himself to others. 306 00:31:30,840 --> 00:31:35,520 However, did you know that in Ancient Egypt not only pharaohs were revered, 307 00:31:35,600 --> 00:31:39,680 but also priestesses of the sun god? 308 00:31:41,000 --> 00:31:44,120 -My husband and I are already sewing our suits, your majesty. 309 00:31:44,200 --> 00:31:48,720 -Your Majesty, and I was already beginning to reproach myself for 310 00:31:48,800 --> 00:31:52,720 that my wife was bored. Sorry, I want to steal it from you. 311 00:31:52,800 --> 00:31:54,560 -Certainly. 312 00:32:18,560 --> 00:32:24,000 -If you're interested, I'm today Karla Nesselrode did it. 313 00:32:24,080 --> 00:32:26,440 -I'm glad. 314 00:32:28,040 --> 00:32:31,080 -It’s a pity that there wasn’t himself. 315 00:32:31,160 --> 00:32:35,120 See him crimson with anger Nesselrode would be 316 00:32:35,200 --> 00:32:37,440 true pleasure. 317 00:32:40,200 --> 00:32:45,200 But what do you care about my business? You were such a success today! 318 00:32:47,840 --> 00:32:53,400 The truth is, I didn't even know you were a fan of silver aiguillettes. 319 00:32:53,480 --> 00:32:57,880 -What are you talking about? -Personally, he seemed to me 320 00:32:57,960 --> 00:33:02,120 an ordinary swaggering rooster, who likes to fluff his tail 321 00:33:02,200 --> 00:33:05,000 in front of stupid young ladies. 322 00:33:08,440 --> 00:33:11,520 -And to me - gallant and courteous as a young man 323 00:33:11,600 --> 00:33:15,560 who needed support. -Is that so? 324 00:33:17,360 --> 00:33:20,880 So, judging by your laughter, you helped him. 325 00:33:22,160 --> 00:33:27,160 Was he satisfied? Maybe Have you given him any more advances? 326 00:33:27,240 --> 00:33:29,480 -Leave me alone, please. 327 00:33:43,280 --> 00:33:46,040 -What do you think about marriage, princess? 328 00:33:46,120 --> 00:33:49,360 -I'm in no hurry, Your Majesty. 329 00:33:49,440 --> 00:33:54,320 -It seemed to me that you were just blossoming in the company of the new aide-de-camp. 330 00:33:56,600 --> 00:33:58,600 -He's nice. 331 00:33:58,680 --> 00:34:00,640 THE DOOR OPENED 332 00:34:02,360 --> 00:34:05,120 -Leave us. 333 00:34:20,640 --> 00:34:23,520 I don't understand, because I didn't give a reason doubt me. 334 00:34:26,040 --> 00:34:29,600 -Meine Liebe, I wanted... -I spoke with Dr. Rauch. 335 00:34:31,680 --> 00:34:34,760 He said we can't be close and that our children are at risk 336 00:34:34,840 --> 00:34:36,840 to be left without a mother. 337 00:34:42,080 --> 00:34:47,000 This is very sad. Very sad that you're not being honest with me 338 00:34:47,080 --> 00:34:50,160 and you torment me in vain. 339 00:34:56,640 --> 00:34:59,880 RINGING SILENCE 340 00:35:10,600 --> 00:35:13,400 -So, gentlemen, we will read "The Queen of Spades". 341 00:35:13,480 --> 00:35:16,360 -Is she really ready? Give me your word that she is mine 342 00:35:16,440 --> 00:35:17,880 and only mine. - Be careful. 343 00:35:17,960 --> 00:35:19,960 you become obsessed. - Pass it on. 344 00:35:20,040 --> 00:35:23,000 -Like Herman. - Sorry, gentlemen, I passed. 345 00:35:23,080 --> 00:35:26,080 I left my glasses at home. With your permission, I’ll just listen. 346 00:35:26,160 --> 00:35:28,760 -Why didn’t you leave? page for yourself? 347 00:35:28,840 --> 00:35:32,000 -I have everything here. -He's a phenomenon. 348 00:35:32,080 --> 00:35:34,200 Remembers texts of any length. 349 00:35:34,280 --> 00:35:37,400 Natalie, if you please for Elizaveta Ivanovna? 350 00:35:37,480 --> 00:35:41,560 - Vasily Andreevich and I will listen. -Why? 351 00:35:42,520 --> 00:35:45,560 Oh yeah, I don't have one silver aiguillette. 352 00:35:45,640 --> 00:35:48,280 I am not entitled to support. 353 00:35:48,360 --> 00:35:50,560 Gentlemen, maybe Do any of you have it? 354 00:35:50,640 --> 00:35:53,480 Natalie will be happy to help such a lucky guy. 355 00:36:14,480 --> 00:36:17,080 -Shall we start? Epigraph. 356 00:36:17,160 --> 00:36:20,640 "The Queen of Spades means secret ill will..." 357 00:36:20,720 --> 00:36:24,680 - Friends, I have an idea. We're leaving. It will be fun. 358 00:36:24,760 --> 00:36:27,840 -I'm done, gentlemen. - Friends, I have to refuse. 359 00:36:30,480 --> 00:36:32,240 -And we'll go. 360 00:36:33,800 --> 00:36:35,280 -For you, Idalia! 361 00:36:49,720 --> 00:36:51,280 -But! 362 00:37:02,480 --> 00:37:05,560 -Look, Nikifor, no way the gentlemen were welcome. 363 00:37:06,600 --> 00:37:09,200 -We have arrived to you, to be able... 364 00:37:09,280 --> 00:37:12,160 -Look, what a professional, huh! 365 00:37:13,120 --> 00:37:16,240 -Here it is, an interesting word. What does this mean? 366 00:37:16,320 --> 00:37:19,680 - Puny, or what? -No, he is a poet. 367 00:37:20,680 --> 00:37:23,680 "He listens with his accustomed ear Whistling; 368 00:37:23,760 --> 00:37:26,520 He smears with one spirit Leaf; 369 00:37:26,600 --> 00:37:29,040 Then everything is tormented by the world Hearing; 370 00:37:29,120 --> 00:37:33,120 Then he prints - and into oblivion Bang!" 371 00:37:33,200 --> 00:37:36,960 That's what he wrote. -It's fun, though. 372 00:37:37,040 --> 00:37:40,800 Nikifor, poets have come to us. -To you, to you. 373 00:37:41,880 --> 00:37:45,320 Aren't you, brothers, hungry? I'll treat you. 374 00:37:47,840 --> 00:37:52,240 -During the day on Aprashka there are a dime a dozen maklaks. They will easily make a fool of you. 375 00:37:52,320 --> 00:37:54,880 -You're welcome. -Aprashka is... Apraksin Dvor? 376 00:37:54,960 --> 00:37:58,440 -Well, well. -And who are the Maklaks? 377 00:37:58,520 --> 00:38:03,920 -Well, these... They buy one product, and they'll hand it off to someone like you... 378 00:38:04,000 --> 00:38:06,120 -... there is another one instead. 379 00:38:06,200 --> 00:38:08,280 - They're making fun of you, then? -Well, of course. 380 00:38:08,360 --> 00:38:10,480 -Clear. What about professional equipment? 381 00:38:11,720 --> 00:38:14,240 -So she's dressed up like this... 382 00:38:14,320 --> 00:38:17,560 Profura! Yes? 383 00:38:19,800 --> 00:38:23,520 -Next time you'll think of something like this - take me right away. 384 00:38:24,640 --> 00:38:28,640 -Do you like to tickle your nerves? -Now I’ll say - oh, yes. 385 00:38:28,720 --> 00:38:31,280 And you, I’ll see, too. 386 00:38:32,480 --> 00:38:33,680 -Innkeeper! 387 00:38:36,200 --> 00:38:38,440 -What do you want? -Bring us some more wine. 388 00:38:38,520 --> 00:38:39,920 - I obey. 389 00:38:40,000 --> 00:38:42,240 -Brothers, shall we have a drink? -Yes. 390 00:38:45,840 --> 00:38:48,200 -For you, Idalia! 391 00:38:59,200 --> 00:39:00,920 THE DOOR OPENED 392 00:39:51,400 --> 00:39:55,440 -This outfit doesn't look too much like Luna. -This one suits me better. 393 00:39:55,520 --> 00:39:58,120 -And what do you order the robber to do? in the light of day? 394 00:39:58,200 --> 00:40:00,960 -Everything is the same: hiding behind noble words, 395 00:40:01,040 --> 00:40:05,080 rob other people's wallets, but not hiding under the cover of the Moon. 396 00:40:05,160 --> 00:40:08,480 -By the way, your robber also trades for 397 00:40:08,560 --> 00:40:11,640 so that someone's sisters don't sit out in the wilderness until the end of time. 398 00:40:12,720 --> 00:40:15,120 -It's mean. -I wasn’t the one who locked them there, 399 00:40:15,200 --> 00:40:16,960 deprived of dowry. 400 00:40:42,280 --> 00:40:46,320 WALTZ 401 00:41:02,600 --> 00:41:06,280 -Another robber? It's time for you to form your own gang. 402 00:41:06,360 --> 00:41:10,680 The Emperor is dressed in Egyptian pharaoh, and the empress - Cleopatra. 403 00:41:10,760 --> 00:41:14,240 Everyone knows about it, but no one dares recognize them openly. 404 00:41:17,760 --> 00:41:21,720 -Madam, a magnificent suit priestesses of the sun god. 405 00:41:21,800 --> 00:41:24,280 Let me invite you to dance. 406 00:41:39,040 --> 00:41:41,680 RINGING SILENCE 407 00:41:52,320 --> 00:41:54,960 -You're mad at me. 408 00:41:55,040 --> 00:41:58,000 I was afraid to tell the truth because I love you. 409 00:42:01,960 --> 00:42:06,200 Don't be silent, say something. -We'll talk about this later. 410 00:42:18,080 --> 00:42:21,280 I have to leave you for a while. 411 00:42:28,160 --> 00:42:32,680 IN GERMAN: -Did you doubt it, Karl? -You turned out to be right. 412 00:42:32,760 --> 00:42:36,160 Our poet is not one of those who can bear the horns. 413 00:42:37,200 --> 00:42:40,360 -What do you need? -I would like to ask you this question. 414 00:42:43,320 --> 00:42:46,600 What do you need from my wife? -Oh, you! 415 00:42:46,680 --> 00:42:50,240 Your wife was kind to me. 416 00:42:50,320 --> 00:42:54,200 I thought it possible ask her for advice. 417 00:42:54,280 --> 00:42:58,000 I am not knowledgeable in these matters, but how can I ask for my hand? 418 00:42:59,080 --> 00:43:02,080 -Whose hand? -Countess Khilkova. 419 00:43:02,160 --> 00:43:04,680 I'm passionately in love with her and irrevocably. 420 00:43:08,560 --> 00:43:14,160 -Forgive me my awkwardness. What you need here is not Natalie, but a matchmaker. 421 00:43:14,640 --> 00:43:19,080 When it comes to maids of honor, this role The empress willingly takes it upon herself. 422 00:43:20,520 --> 00:43:23,840 Contact her through the state lady. 423 00:43:23,920 --> 00:43:26,080 -Thank you. 424 00:43:59,680 --> 00:44:03,080 TENSE MUSIC 425 00:44:48,720 --> 00:44:51,600 LYRICAL MUSIC 426 00:45:32,800 --> 00:45:36,120 Maybe you didn't notice, but in a month you didn't write a single line. 427 00:45:36,200 --> 00:45:38,520 And the poet himself chooses the subjects for your songs. 428 00:45:38,600 --> 00:45:41,160 The crowd has no right to rule his inspiration. 429 00:45:41,240 --> 00:45:43,160 I need everything what is there on this topic. 430 00:45:43,240 --> 00:45:46,520 -Excluded. This affects foundations of the state. 431 00:45:47,280 --> 00:45:50,680 -The Emperor personally invites you and me to your home concert. 432 00:45:51,880 --> 00:45:53,760 -He's ready to talk. 433 00:45:53,840 --> 00:45:57,000 -Reconciliation and Renaissance? -Perhaps just love? 434 00:45:57,080 --> 00:45:59,720 -Do you think this is all wrong? -As you say. 435 00:45:59,800 --> 00:46:02,400 Just don't scare me like that again. 436 00:46:02,520 --> 00:46:06,240 -But I was honest confessing your feelings. 437 00:46:06,320 --> 00:46:10,360 -Many of us want to disappear. -Well, if that’s the case, we need to help him. 438 00:46:10,440 --> 00:46:13,640 Tell Pushkin that he can leave immediately. 439 00:46:13,720 --> 00:46:16,480 -I am innocent of Tasha’s illness, Do you understand? 440 00:46:19,360 --> 00:46:22,880 -The passion is gone. -Love remains.